イエロードッグプロジェクト

今日は、ネットで見かけた素敵なプロジェクトについて書いてみたいと思います。

その名も「イエロードッグプロジェクト」

ウェブサイトは→こちら（英文のサイトです）

他の人や犬に対して距離を取る必要があるわんちゃんのための活動で、臆病ワンコの飼い主さんは黄色いリボンをリードにつけましょう。リードに黄色いリボンがついているワンコを見かけたら、そっとしておいてあげて下さい。という意味だそうです（注：英文サイトを私なりに読んだところ...です）

それを端的に表してくれているポスターが↓です。

我が家の犬たちもイエロードッグです。
保護されたばかりの犬たちも、イエロードッグの子がたくさんいます。

このような運動が認知されれば、逃げているワンコに無理矢理近づいてトラブルが起きるといった事態は回避できるのではないでしょうか？

このプロジェクトは、カナダのアルバータ州レッドディアにおられるTaraさんというかたが一人で始められたものです。フェイスブックを中心に活動をされ、グッズなどの販売も計画されています。

微力ながらこの活動を応援していきたいと思っていますのでご紹介しました。
最後に、イエロードッグについて知っておいて欲しいことです。拙いですが訳したものも載せておきます。

A yellow dog is not a bad dog. A yellow dog is not an unadoptable or untrainable dog. A yellow dog is not broken, handicapped, or incapable.

A yellow dog is a dog in need of guidance and assistance, as many humans are. A yellow dog is in need of love and affection, and maybe a cookie or two.

A yellow dog is A DOG. Like any other dog. Maybe without a leg, maybe a little shy. Maybe they don't have manners around humans or dogs, maybe they forgot or were never taught.

A yellow dog is a loved dog. And you can make one your pet, if you give them the chance.

That little mutt hiding in the corner at the shelter, may be a yellow dog, but he could be your yellow dog.

That dog with only two legs, that blind puppy, they may be yellow, but that kind of grooves with you.

A yellow dog is a wonderful dog, once you get to know them. Give a yellow dog a chance, visit one today. Learn how to approach them properly (give them space), and you'll learn how to love properly (with lots of giving).

イエロードッグは悪い犬ではありません。譲渡できない犬でも訓練できない犬でもありません。ダメでもないし、障害があるわけでも、能力がないわけでもありません。

イエロードッグは、多くの人間と同じように、指導と手助けが必要な犬なのです。たくさんの愛情と少しのクッキーが必要な犬なのです。

イエロードッグはただの犬です。他の犬たちと同じです。足が不自由だったり、少し恥ずかしがり屋だったり、人や犬に対してのマナーがわからなかったり、教わったことを忘れちゃったり、そもそも教わってなかったりしますけれど。

イエロードッグは愛すべき犬なのです。チャンスさえあればペットになれるのです。
シェルターの片隅に隠れているワンコだって、あなたのイエロードッグになれるかもしれません。

足が2本しか無くても、目が見えない子犬でも（イエロードッグであっても）それは一つの楽しみになるでしょう。

イエロードッグは、知ってもらえば素晴らしい犬です。さあ、見に行って、イエロードッグにチャンスを下さい。（距離をとって）正しくつきあう方法を学べば、正しく愛する方法もわかります